听海
[我的英文编译]
（张惠妹）
写信告诉我今天，海是什么颜色？
夜夜陪著你的海，心情又如何？
灰色是不想说，蓝色是忧郁。
而漂泊的你，狂浪的心，停在哪里？
写信告诉我今夜，你想要梦什么？
梦里外的我是否都让你无从选择？
我揪著一颗心，整夜都闭不了眼睛。
为何你明明动了情，却又不靠近？
听，海哭的声音！
叹惜著谁又被伤了心，却还不清醒！
一定不是我，至少我很冷静。
可是泪水，就连泪水，也都不相信！
听，海哭的声音！
这片海未免也太多情，悲泣到天明！
写封信给我，就当最後约定。
说你在离开我的时候，是怎样的心情！
写信告诉我今夜，你想要梦什么？
梦里外的我是否都让你无从选择？
我揪著一颗心，整夜都闭不了眼睛。
为何你明明动了情，却又不靠近？
听，海哭的声音！
叹惜著谁又被伤了心，却还不清醒！
一定不是我，至少我很冷静。
可是泪水，就连泪水，也都不相信！
听，海哭的声音！
这片海未免也太多情，悲泣到天明！
写封信给我，就当最後约定。
说你在离开我的时候，是怎样的心情！